Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

nach drinnen sehen

  • 1 hereinsehen

    v/i (unreg., trennb., hat -ge-) hereinschauen
    * * *
    he|rein|se|hen
    vi sep
    to look in ( in +acc -to)
    * * *
    he·rein|se·hen
    1. (nach drinnen sehen)
    ▪ [in etw akk] \hereinsehen to look [or see] in[to sth]
    2. s. hereinschauen 2
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb
    1) see in; (hereinblicken) look in
    2) (kurz besuchen) look or drop in ( bei on)
    * * *
    hereinsehen v/i (irr, trennb, hat -ge-) → hereinschauen
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb
    1) see in; (hereinblicken) look in
    2) (kurz besuchen) look or drop in ( bei on)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hereinsehen

  • 2 hereinsehen

    he·rein|se·hen
    [in etw akk] \hereinsehen to look [or see] in[to sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hereinsehen

  • 3 hier

    hier [hi:ɐ̭] adv
    1) ( an diesem Ort) here;
    sehen Sie mal \hier! entdecken Sie an dem Bild nichts Auffälliges? have a look at this! can you see anything strange about the picture?;
    wo sind wir denn \hier? ich fürchte fast, wir haben uns verlaufen! where have we landed? I'm beginning to think we're lost!;
    er müsste doch schon längst wieder \hier sein! he should have been back ages ago!;
    \hier draußen/ drinnen out/in here;
    \hier entlang this way;
    \hier oben/ unten up/down here;
    \hier vorn/ hinten here at the front/at the back;
    \hier ist/spricht Dr. Maier [this is] Dr Maier, Dr Maier speaking;
    nach \hier here;
    von \hier ab from here on, from here on in ( fam)
    von \hier aus from here;
    \hier! mil, sch here!, present!
    2) (in diesem Land, in dieser Stadt) here;
    \hier sein to be [or arrive] here;
    wann soll der Zug \hier sein? when is the train due?;
    \hier bei uns/ in Deutschland here in this country/Germany;
    von \hier sein to be from here;
    nicht von \hier sein to be a stranger here, to not be from here;
    es jdn nach \hier verschlagen to end up [or land] here;
    irgendwie scheint es mir, als sei ich früher schon mal \hier gewesen somehow I have the feeling that I've been here before
    3) (da!) here;
    gib mal die Akten rüber! - \hier! - danke! pass me the files! - here you are! - thanks!
    4) ( in diesem Moment) at this point;
    \hier versagte ihm die Stimme at this point his voice failed him;
    \hier und heute ( geh) here and now;
    von \hier an from now on, from here on in ( fam)
    WENDUNGEN:
    \hier und da ( stellenweise) here and there;
    ( gelegentlich) now and then;
    ein bisschen \hier sein (sl) to be daft [or nuts] ( fam), to be off one's trolley ( Brit) (sl)
    jdm steht etw bis \hier [oben] ( fam) sb is sick of [or fed up with] sth;
    Herr/Frau... \hier, Herr/Frau... da ( iron) Mr/Mrs... this, Mr/Mrs... that

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hier

См. также в других словарях:

  • drinnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • im Haus • Inneres • (nach) innen • im Inneren • innerhalb • …   Deutsch Wörterbuch

  • Drinnen und draußen — Filmdaten Originaltitel Drinnen und draußen Produktionsland Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • hereinsehen — he|r|ein|se|hen <st. V.; hat: 1. in etw. sehen, von dort draußen hierher nach drinnen sehen: durch die dichten Gardinen kann man hier nicht h. 2. ↑ hereinschauen (2). * * * he|rein|se|hen <st. V.; hat: 1. in etw. sehen, von dort draußen… …   Universal-Lexikon

  • hineinspringen — ◆ hin|ein||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen springen, mit einem Sprung hineingelangen ● traust du dich, hier hineinzuspringen? ◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden. * * *… …   Universal-Lexikon

  • heraussehen — he|r|aus|se|hen <st. V.; hat: 1. a) von dort drinnen hierher nach draußen sehen; b) [länger als das darüberliegende Bedeckende sein u. deshalb] zu sehen sein; herausstehen, ragen: sie hatte sich so in die Decke gehüllt, dass nur der Kopf… …   Universal-Lexikon

  • Shaun das Schaf — Seriendaten Deutscher Titel Shaun das Schaf Originaltitel Shaun the Sheep …   Deutsch Wikipedia

  • Jochen Gerz — (* 4. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher Künstler. Er ist in erster Linie Konzeptkünstler. Seine Ausstellungen präsentieren nie einzelne künstlerische Disziplinen, sondern sind in erster Linie als Environments zu verstehen; darin sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Platz der Grundrechte — Jochen Gerz (* 4. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher Künstler. Er ist in erster Linie Konzeptkünstler. Seine Ausstellungen präsentieren nie einzelne künstlerische Disziplinen, sondern sind in erster Linie als Environments zu verstehen; darin …   Deutsch Wikipedia

  • Bruce Frederick Joseph Springsteen — (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker. Bruce Springsteen 2005 Springsteen ist weltweit seit Jahrzehnten äußerst populär. Allein in den USA hat er mehr als 60 Millionen Alben verkauft; damit… …   Deutsch Wikipedia

  • Bruce Springsteen — 2005 Bruce Frederick Joseph Springsteen (* 23. September 1949 in Long Branch, New Jersey, USA) ist ein US amerikanischer Rockmusiker, Oscar Preisträger und 20 facher Grammy Gewinner. Springsteen ist weltweit äußerst populär und einer der …   Deutsch Wikipedia

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»